plus que 2 jours d'attente?

Invité

"Population possibility regulation patch schedule guidance 2006 years January 12th 09:30 ~ 13th 10:00 (24 hours 30 minute period) * Huanghe and Venice server are identical with a normal poem and it will be able to connect in game"

Traduction du korean vers l'anglais...

Ouin-Ouin Nombre de messages : 5 Date d'inscription : 05/01/2006

"Les années de 2006 de conseils de programme(liste) de pièce de règlement de possibilité de Population le 12 janvier 09:30 ~ 13 10:00 (24 heures 30 période infime) * Huanghe et le serveur de Venise est identique avec une poésie normale et ce seront capables d'unir(de connecter) dans le jeu"

EN->FR

PS:j'ai juste traduit

euh, ca veut rien dire non?

Invité

Je trouve la traduction eng-->fr assez mauvaise

Je traduirais plus simplement "installation d'un patch du 12-01 au 13-01.
les serveurs de H et venise ..... et il sera possible de se connecter"

Ah, je viens de comprendre, ce n'est pas une annonce pour nous c'est bien ca?

Invité

Vi c'est sur le site coréeen... Mais le serveur de venise est peut etre pour nous...

Mouais pas sur du tout je dirais que venise soit pour nous, ....par contre, ils se pourraient bien que oui on ait un server en plus (croise les doigts Very Happy

)

Au fait, eux aussi ils ont l'arret du jeu ou bien????

J'ai lu sur un forum que parait-il, il existe des suppositions selon lequelles :
-3 nouvelles zones vont etre rajoutées à cette béta
-Le lvl max va etre passé à 80.

Pour les zones j'espere que ca va papparaitre mais par contre ca serait mieux de pas rehausser le lvl pour l'instant : comme ca les differences de level ne s'amplifierait pas encore et le high lvl pourrait encore farmé les SP Smile

Ouin-Ouin Nombre de messages : 8 Date d'inscription : 11/01/2006

Moui, avec des "il paraît que", autant avancer que SRO va devenir payant, qu'il vont réhausser les levels à 100, qu'il y aura Drop et Xp x5 à la réouverture Laughing

Plus sérieusement, autant ne pas jeter un oeil à ce à quoi ont droit les coréens, on finirait par être dégoûtés. ^^

Vargass a écrit:: Moui, avec des "il paraît que", autant avancer que SRO va devenir payant, qu'il vont réhausser les levels à 100, qu'il y aura Drop et Xp x5 à la réouverture

Plus sérieusement, autant ne pas jeter un oeil à ce à quoi ont droit les coréens, on finirait par être dégoûtés. ^^

mais bon on est dépendant du jeu qu'est ce tu veux?

PS : pourrait tu aller continuer le poste des présentations s'il te plait (car ton pseuudo ne me dit rien Shocked

)

Edit : fais pas attention au PS j'avais pas vu que tu n'étais pas de la guilde!

Ouin-Ouin Nombre de messages : 8 Date d'inscription : 11/01/2006

Admin a écrit:: Edit : fais pas attention au PS j'avais pas vu que tu n'étais pas de la guilde!

Au temps pour moi, de toute façon je ne me suis pas présenté tu as raison Wink

Ma guilde est LoiDesTaisho, notre forum est ici, on est sur Aege, et je squatte un peu tous les forums SRO que je trouve. Razz

Moi je squatte que celui que tout le monde squatt parce que tout le monde y squatte (le machin SRO France) et le mien car c'est mon bébé et que j'avais jamais eu un forum a moi tout seul Smile

Citation :: Des infos choppees en Coreen et traduites pas gougueul :

Citation :

How are you.
It takes out and the world which it shakes violently, it is a silk road on-line.

One dog it prepares Europe which system and the silk road before group 2~3 the dog guild enjoys Fall in or is a new race to respect, every server must maintain the population possibility of being appropriate. It will reach to respect, the customer guide or common knowledge fact it led and the population possibility regulation came to accomplish how, to inform, it gave but, detailed the schedule where does not give speech not to be, to from the customer field it thinks with the fact that it will have a many anxiety.
The preparation work for a recently population possibility regulation all was finished to inform a population possibility regulation patch schedule to the customer field, it gives.

Population possibility regulation patch schedule guidance
2006 January 12th 0930 ~ 13 days 1000 24 hours 30 minute period

* Huanghe and Venice server are identical with a normal poem and it will be able to connect in game, the schedule hour period inspection is together advanced in population possibility regulation patch start and end point of view. When the inspection is advanced, separate common knowledge it will do and it will guide and and it will give.
* The home page inspection will be advanced, 3 hour period in patch schedule the broad way common knowledge which the hour comes to decide it will lead and and and it will inform and and and and it will give.

The population possibility regulation will combine game information which is enormous and will reach and and it is a work where the hour is caught with the relationship the test for must precede very long. Against at patch hour entrusting it gives understanding of the customer field in because.

It advanced the population possibility regulation patch, it prepared the maximum it informed easily and and and detailed it gives it endeavored the customer guide and and. But, the some branch there is a fact which is changed from the process which prepares the patch, against like this portion to the customer field it confirms and and Oh! percentage contents it admits like lower part to inform, it gives. To the customer field the once when it stands it will read and it will see and and when to confirm it will thank. Against the portion which is changed it is a plan which will amend the population possibility regulation customer guide.

Population possibility regulation customer guide fringe land point November 25th standard

- Information which relates with the guild is changed at real-time. Part the contents which is not changed is changed in the next periodical inspection after and it is applied.
- The warehouse menu is changed. There are integrated warehouses and existing warehouse 2 menus and when they select the existing warehouse menu, the warehouse wild menus of existing server appear again. It will be able to arrange the commodity from the existing warehouse menu.
- The commodity which is in the existing server warehouse only commodity movement is possible at the integrated warehouse. The charge for custody does not receive.
- It is from a situation where the existing server warehouse and the integrated warehouse are to be opened the toe which it cuts li there is ten, it is and to this time the toe which it cuts li with the commodity of integrated warehouse both for / gold movement is possible.
- Gold which is in the existing server warehouses is added up at the integrated warehouse and it is stored.
- khay lik It sprouts in order 24 hours for population possibility regulation patches to go over also the elimination waiting time is extended 24 hours.

Population possibility regulation it leads and the silk road the new jump is started. To the customer field promise it gives the fact that it will finish the service of the best, to become the silk road on-line which in order advances with the customer together it will endeavor.

Thank you.

Traduit en normal on peut tirer qques infos :

1) Ils travaillent en ce moment a augmenter la capacite d'accueil des serveurs (bonne nouvelle)
2) La date du 12 Janvier 09.30 est annoncée , mais ils sont soit en retard soit cette date n'a rien a voir avec le retour des serveurs globaux puisqu'il est 12 janvier / 10.30 heure coreene la !
3) ils parlent ensuite de deux des serveurs coreens Venice et Huanghe
4) Apparement ils doivent faire pleins de test pour mettre en place la nouvelle version du jeu

et pour finir

Citation :

Population possibility regulation it leads and the silk road the new jump is started. To the customer field promise it gives the fact that it will finish the service of the best, to become the silk road on-line which in order advances with the customer together it will endeavor.

Ma phrase preferee

Message édité par Qingdan le 12-01-2006 à 02:20:30
n°3197524
Qingdan

Posté le 12-01-2006 à 02:23:24 profileditansweranswer +answer -MPFavoris
Prévenir les modérateurs en cas d'abus

D'autres infos choppees sur le site officiel en Coreen et traduites pas gougueul :

Hier
Citation :

How are you. It takes out and the world which it shakes violently, it is a silk road on-line. To the visitor field being comfortable, it provided the service which is smooth and it gave and carries the Nprotect game guard thu did in 1 beginning of the month to sleep. To from the many customer field with the contents which it knows together the Nprotect game guard is preparing the function which in the silk road intercepts an illegal program with the 1st enemy, the reliability which is in the process of applying even from the domestic bank buying other game enterprise it is a high security program. The Nprotect it uses the game guard with to protect personal information of the customer field, in order for the illegal program inside game not to spread, there is a possibility, in order additionally to exterminate an illegal program with GM activity it is endeavoring. From here to use the program which it does not provide from the silk road where the illegal program is and in order to get a specific profit, it calls all things. To from the customer field also the automatic recovery liquid medicine program which it uses will be able to provide with illegal program. The writing huy the silk road the basic cause which is the possibility the like this illegal program appearing is convenient to from the customer, as the because which it provides judged, it does not injure the balance inside game not to be, it is convenient in the future it will be added pheys it was a plan which will add a HP/MP automatic recovery function in system with the method which it will provide. The automatic recovery function was contained pheys with gold inside game who B to be the form it will be able to purchase easily, like this reading it led and it uses the function which it provides to an illegal program substitution from the silk road with the fact that it will use the function which it provides to an illegal program substitution from the silk road with to from the customer field it forecast. But, today (the specific illegal program which provides 01/11) automatic recovery functions does not operate with to from the customer field existing phul ley below does not maintain a sour style in the normality to undergo the as inconvenience, the meaning of a passage increases rapidly at the customer center actual condition and mac our silk road introduces from above and the automatic recovery function which it gives in advance it applies, discussion it led and it was under deciding. pheys The HP/MP automatic recovery function which is a plan which will be committed with function provides in the future system, to from all customer field the option window it leads and and it will be able to use freely in order, it is preparing. The HP/MP the automatic recovery function from above explanation with it gives pheys is together contained, to the customer field sees in system and to be quick service to do in order to give pheys system and it classifies and it is preparing a development. The HP/MP the automatic recovery system completes a development inside superexcellence and carries and thu to lead it is a plan which will be provided. To the customer field possibility order speech with it gives illegal program two shot in order not to be able to attach together in the silk road, it will mobilize all methods and it will finish the utmost efforts. The HP/MP it confronted to a automatic recovery function, detailed the contents where will lead and following common knowledge it will inform and and it will give.

Hier aussi :
Citation :

How are you. It is a silk road. With the game environment which is comfortable for the patch which is smooth the server periodical inspection which is executed was completed. The server periodical inspection is advanced at buyer month / possibility / gold day. Thank you.

AUJOURDHUI , il y'a 1 heure
Citation :

How are you. It takes out and the world which it shakes violently, it is a silk road on-line. January 12th 09:30 biddings of a superior sprouting 13 days until 10:00 the population possibility regulation patch is advanced. In order for 24 hours population possibility regulation patches to go over, because is advanced the thread pe / uses a gold time service in existing and to the customer field as the hour when it corresponds to 1 days which stand it will be able to use and. Consequently, when the population possibility regulation patch is advanced, the thread pe / uses a gold time and to the customer field with the compensation against him 1 day thread pe / gold time service it is a drill plan to do urgently at the warehouse. (It used a service, khay lik it sprouts and it changes especially and the urgent) only, to Huanghe and the Venice server customer field stands in the normality phul ley because is the possibility of doing is excepted from this time compensation management. The method which extends a service hour is caused by with the population possibility regulation patch and it is impossible, it does unavoidably and advances a compensation method with the item urgent understanding of the point customer field which it wishes. In order for always to become the silk road on-line which finishes the best, it will endeavor. Thank you.

IDEM :

Citation :

How are you. It is a silk road on-line. From today it starts the population possibility regulation patch. There is not a possibility to hour period of connecting consequently inside game. Population possibility regulation patch hour: Present 09:30 ~ 13 days 10:00 (24 hours 30 minute period) the Huanghe server and Venice server in order to execute the inspection of 2 hour period. Huanghe, Venice server inspection hour: Present 09:30 ~ 11:30 (2 hour period) the population possibility regulation will combine game information which is enormous and will reach and and it is a work where the hour is caught with the relationship the test for must precede very long. Against at patch hour of long time entrusting it gives understanding of the customer field in because. * Detailed the fact where reference does as a favor a common knowledge fact, it wishes. Thank you.

source : http://kr.silkroad.yahoo.com/

En gros ca devrait bientot revenir (demain?) et il y aura un event gold

Mon pronostic : ca va revenir....mais c'est pas pour bientot Sad

Admin a écrit:: Mon pronostic : ca va revenir....mais c'est pas pour bientot

tu ne te mouille pas toi Laughing

bon, en attendant, c'est toujour pas la Crying or Very sad

pareil moi je dis ! Ca va reviendre....

Un jour...

Peut-etre :suspect:

Citation :: Hello. This is Silkroad Online.

We are pleased to announce that the 3rd Beta Test period will begin very shortly. Since we have finished with the network oriented phase of this entire testing period, this period will focus on the bettering the gameplay and player experience with the introduction of an anti-cheat program. This program will start at the same time you enter the game. We will be testing this as well as other gameplay elements during this test.

We are working hard on finalizing preparations for this test and have tentatively set the date for the start of the 3rd Beta Test on January 24, 2006 (Korean Standard Time[ shown on the left side of the front page of this site]).

We will post more details regarding the 3rd Beta Test in the near future in the official notice section of our homepage (http://www.silkroadonline.net)

We thank you for your continued support and promise that we will strive to do our best to make your Silkroad Online experience as enjoyable as possible.

Thank You.

c'est zolie le centrage du texte, ça fait de suite plus serieu pour une annonce officiel Cool

bon, encore quelque jours a attendre, finalement j'ai bien fait de continuer a instaler cette version jap Rolling Eyes